There is a section of the app that lists a map with the marine entry points. Locate the Vancouver port and select that.
Then in the section where it asks where you will be after entering the country, use this address of the cruise port:
999 Canada Pl, Vancouver, BC V6C 3E1, Canada
Hope this helps! I struggled for days to complete the requirement and no one asked to physically see it!