This sounds like a headache waiting to happen for the sake of 2 specialty meals and one bottle of prosecco. You can't officially change passengers once onboard and they likely will not make extra "blank" keys since a key has to be associated with a guest.
I, personally, would not risk it and the MSC rep with whom you spoke was speaking out of turn.