They have a shuttle service that takes people to the hotel from right outside of the dock. It costs 500NOK per person round-trip. If you email them from your website they are very responsive.
The website also shows available ice hotel experiences that are available such as guided tours, tour on your own, fun blue ice drinks, with prices attached. It’s listed on their website under experiences, and then scroll down to Ice Hotel experiences.