The far end of the beach area (in front of the cabanas' plunge pool) is quieter and removed from the music. It's to the far left side of the beach when facing the water.
The On the Rocks Bar was also quieter and away from the DJ, but they had a live band playing, so it was a different kind of loud music. Between sets it was quiet, though.