There were two problems. The zodiac either burst or could have been pumped up too much? Someone was injured on that which meant the ship had to leave for Argentina early.
This rogue wave incident is a separate issue that happened on the route back to Argentina.