Jump to content
Cruise Critic Community

Best lines from tour guide emails

shrimp56

By shrimp56,
in Holland America Line

 Share

Recommended Posts

shrimp56

shrimp56

Posted
Posted

First let me say that I am grateful to the independent tour guides and groups that make amazing efforts to provide wonderful services and are willing to reply in English. It is a gesture that I do not take for granted.

 

However... the best line from a tour operator email received recently was. "And we will deliver you under your ship." It's quite an image....

 

What are the best translation snafus you've experienced?

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share
Go to topic listing
  • Forum Jump
    • Categories
      • Welcome to Cruise Critic
      • Hurricane Zone 2024
      • Cruise Insurance Q&A w/ Steve Dasseos of Tripinsurancestore.com June 2024
      • New Cruisers
      • Cruise Lines “A – O”
      • Cruise Lines “P – Z”
      • River Cruising
      • ROLL CALLS
      • Cruise Critic News & Features
      • Digital Photography & Cruise Technology
      • Special Interest Cruising
      • Cruise Discussion Topics
      • UK Cruising
      • Australia & New Zealand Cruisers
      • Canadian Cruisers
      • North American Homeports
      • Ports of Call
      • Cruise Conversations
×
×
  • Create New...