This appears to be correct but I don't know if its policy or new staff not familiar with procedures. I was told you had to purchase a pass to get past the reception desk (if you didn't have a spa appointment). Definitely the spa terrace is only free for the big suites and as there is access to that from the showers and changing rooms I guess that's why that access would be restricted.