It sounds like the TA is incompetent if they don’t know that the travel summary and other paperwork would outline passport requirements. That said, if the passengers weren’t able to read their travel summary for whatever reason - eyesight, language issues, illiteracy etc. , they should have asked someone to do it for them and perhaps relied on their TA to do it. There is no way Princess was unclear about this in the travel documents