All the beach clubs are one after another along the malecon until you get to the end of town and start out down what used to be mostly a dirt road ( as en route to Maya Chan and others) and there they become more spread out.
GOING to Mahahual the water is on the left so not sure I understand where you are talking about? Do you mean the beginning of the malecon near the light house, or the other end?