No difference between the pier and nhow for taxi. They are next door to each other.
IMHO hotels. If you want "atmosphere" and are willing to pay for it, by all means stay at the New York or SS Rotterdam. If you want a good room at a reasonable price next to the pier with convenient transportation nearby, stay at Nhow (new, modern) or Roommate Bruno (eclectic).