To be clear, Carnival's official policy is that additional cabins with a later check-in time or without priority can check in earlier with their parent(s) only if there are only minors in the huge additional cabins. Because one of OP's kids is an adult, the minor child boards with the adult child, not earlier with the parents.
As to whether the agents actually follow that policy, that's a different story.