We, too, had the incomparable Terry Breen on the Mariner for a Panama Canal passage. This was many years ago (when we actually could swim in Gatun Lake) and I recall she handled the commentary by herself.
More recently, in 2022, on Explorer, it was solely the Panamanian provided by the Canal Authority. It was hard to understand the gentleman and not nearly as interesting as Terry’s commentary.