While the Epic is my least favorite ship, I'm sure as a first-time cruiser you will have a great time on the Epic. The bathroom is unique but there is a curtain for privacy that can be pulled between the bathroom and the rest of the cabin.
The water slides are fun, and she definitely should go down the toilet bowl slide. The climbing wall can be a challenge too, and make sure she checks out the teen club.