Maybe try the Port authority or Harbour master in Athens/Piraeus
https://www.olp.gr/en/contact
Hopefully if someone took your bag returned it to the port or if your contact info in on/in the bag will let you know they have it
I put our itinerary inside & in a pocket on the outside of the case with email & any hotels we will be at
Good luck