Priority boarding simply means that once checked in at the pier, you will be some of the first to board if you are there early.
For Vancouver I would recommend that you get a wheelchair to aid in checking in. After checking in you will go through US customs and immigration. All of this entails a lot of walking on two different levels. Escalators and elevators are available, but you pretty much walk from the front of the building to the back twice.