Here is a link to the current requirement for coronavirus vaccination and card in Japan (see para 3). Japan does not use the term 'up to date', they simply indicate three shots. Kind of moot at this point, unless things change and that's always a possibility. If you want to save some space on your carry-on luggage by leaving your card at home, entirely up to you.